attach expression values from user-provided expression vector to graph.
add_expression(exp, g)
subgraph of g containing only shared keys with exp and with expression attached.
expression vector - assumed to be a named vector where the values are expression and the names are the gene name
igraph object - will be filtered so that only nodes found in both exp and g are kept