Generate two dataframes that contain the same rows based on a two-column index
matchMultiIndex(df_a, df_b, indices)
A dataframe
A dataframe
A char vector
A list containing the two dataframes, subsetted by shared indices, and a list which itself contains the vectors for the dropped rows