Applies the session preferences stored in DataRobot_SSL_Verify and
CURL_CA_BUNDLE. Verification stays enabled by default; disabling it via
sslVerify = FALSE turns off both peer and host checks. When a CA bundle path is
present it is validated and fed to libcurl via cainfo.