The registry provides O(1) lookups from database file paths
to cached live connections. This enables fast reconnection
and connection de-duplication when a connection becomes invalid.
Entries are keyed by normalized database file path.
Live connections are stored under paste0("conn:", dir).