glass_fill: Visualize a Glass Filling with Water using D3
Description
This function generates an SVG visualization of a glass filled with water to a specified level,
rendered via D3 using the r2d3 package. The fill level, appearance of the glass, and label settings
can be customized.