Extracts the number of individuals encoded in the first line of a
diem-formatted genotype file and returns the corresponding index vector.
The first line contains one character per individual plus an initial label,
so the valid indices are 1:(nchar(line) - 1).
resolveChosenInds(file)An integer vector of indices corresponding to individuals in the file.
Character path to a diem-formatted genotype file.