Helper function to build API query string
filters_to_text_query(filters, text)
named vector: filters to be applied
vector: The key word used for filtering