removeQueue: Remove a doRedis queue and delete all associated keys from Redis.
Description
Removing a doRedis queue cleans up associated keys in the Redis
database and signals to workers listening on the queue to terminate.
Workers terminate after their timeout period after their work
queue is deleted.