This function returns the directory path (relative to the repo root) where the package needs to be copied to.
getPathForPackage(file)
The fully qualified path of the package
string Relative file path where packages of this type should be copied to.