parse_search: Convert Search Terms to a API Friendly Format
Description
The function replaces spaces from character vectors with "+" and separates
search terms with ";". Use whenever search terms are needed in the args
list for API calls. It is automatically applied for fred_search and not needed.