This function checks that the observed synergies are part (a subset) of the tested drug combinations
validate_observed_synergies_data(observed.synergies,
drug.combinations.tested)
a character vector of drug combinations
a character vector of drug combinations
NULL if no errors found, otherwise stops execution.