Generic function for wrapping the RHS of a model equation in something, like how the RHS of probit is wrapped in <U+03C6>()
wrap_rhs(model, tex, ...)
A fitted model
The TeX version of the RHS of the model (as character), built as
rhs_combined
or eq_raw$rhs
in extract_eq()
additional arguments passed to the specific extractor