extr_ice_assay_names: Extract Assay Names from the ICE Database
Description
This function allows users to search for assay names in the ICE database
using a regular expression. If no search pattern is provided (regex = NULL),
it returns all available assay names.