clean_lock_files: Clean up stale package lock files
Description
Removes stale lock directories that can prevent package installation.
Lock files are created during package installation and should be automatically
removed when installation completes. If installation is interrupted (e.g., by
closing R or a crash), these lock files may remain and block future installations.