fst_get_unique_ngrams_separate: Get unique n-grams from separate top n-grams tables
Description
Takes at least two separate tables of n-grams and frequencies (either output
of `fst_freq_table()` or `fst_ngrams_table()`) and finds n-grams unique to
one table.