fix_missing_alphanumeric_values: Fill missing values in alphanumeric columns
Description
This function imputes missing values in alphanumeric columns of a data frame. If a column
is numeric, missing values are imputed with the column mean. Otherwise, missing values
are imputed with the column mode (most common value).