This function generates simulated data including the predictor matrix `X` and the response vector `y`,
based on the specified parameters. The function allows for the simulation of data under different settings
of correlation, distribution, and the number of observations and subjects.