resolve_scalebar_length: Resolve relative or absolute scalebar length
Description
0 < length < 1 is interpreted as a target fraction of span, rounded
down to a nice value. length >= 1 is interpreted as absolute x units.
Usage
resolve_scalebar_length(length = 0.25, span)