Validates and possibly modifies the fonts to be used as default
value in a graphic according to the fonts available on the machine. It
processes elements named "sans", "serif", "mono" and "symbol".
Default font resolution is delegated to gdtools::font_set_liberation(),
which uses Liberation fonts (bundled by 'fontquiver', SIL Open Font
License) for reproducible offline output.