Grobs need to have unique names lest they get accidentally overwritten. This is a convenience naming function for the 'lateral' part of a phase break within a facet level.
ggsced_name_dogleg_lateral(panel, index, n_leg)a name corresponding with unique phase-change grob element
name of the parent grob
index of the phase change in sequence
leg in the phase change