publish_gostplot: Create and save an annotated Manhattan plot of enrichment results.
Description
This function allows to highlight a list of selected terms on the Manhattan plot created with the gprofiler2::gostplot() function.
The resulting plot is saved to a publication ready image if 'filename' is specified.
The plot is very similar to the one shown in the g:GOSt web tool after clicking on circles.