Internal helper function that runs a student's R script in a separate process with its own environment to avoid contaminating the current session.
runStudentScript(script_path, suppress_warnings = TRUE)The environment created by the script, or NULL if execution failed
the full path to the student's R script
logical; if TRUE, warnings are suppressed