<-
, does not work as expected,
since hashes are based on environments and environments are reference objects
in R. The assignment operator consequently creates a linked copy to the
original hash and not an independent copy. The copy
method provides
an identical unlinked copy of the hash.environment