report_latex_dependencies prints out and/or returns a list of LaTeX dependencies for adding
to a LaTeX preamble.
check_latex_dependencies checks whether the required LaTeX packages are installed.
install_latex_dependencies is a utility function to install and/or update
the LaTeX packages that huxtable requires. It calls
tinytex::tlmgr_install() if possible, or tlmgr install
directly.