Reference marks are assigned when the huxtable is rendered, in row-major
order over visible cells. Subsetting a huxtable therefore does not modify its
notes. In merged ranges, only a note on the top-left visible cell is used.
HTML, LaTeX, Typst and RTF use superscript marks. Word, Excel, Markdown and
screen output use bracketed marks.
Use note_symbol() to choose numeric, Roman, alphabetic or custom marks.