readUndirectedInteractionsFromCsv: Read undirected interactions from csv and create the interaction list
Description
This function reads the undirected interactions from a csv file and creates the interaction list. The csv file
must contain two names: first gene/protein name, second the interactor.