parseIcd9Cm: read the ICD-9-CM description data as provided by the Center for
Medicaid Services.
Description
ICD9-CM data unfortunately has no comma separation, so have to
pre-process. Note that this canonical data doesn't specify non-diagnostic
higher-level codes, just the specific diagnostic 'child' codes.