symbol_list: Process a symbol list provided passed as ellipses
Description
This function is used within a function that receives dot-arguments,
and will create a named character vector. It ensures that all
entries are named, and will use the value as name when it is missing.