get_available_values: Get all available values for all dimensions
Description
Uses the availableconstraint endpoint to get all valid values for each dimension.
This is more accurate than getting values from codelists as it reflects
actual data availability.
Usage
get_available_values(dataset)
Value
A named list where each element contains a tibble of available values
for that dimension