Update github_install packages
update_github_pkgs()
Returns invisibly the names of packages which need updating. The function outputs the commands to run to actually update them (by reinstalling from github). Doesn't do this automatically because it would mean bringing in a lot of dependencies.