Function calculates the Z-score for each k-mer based on the observed case counts and expected case counts under the null hypothesis.
scoreKmers(kmer.table)
A modified version of the input kmer.table
with an additional column
"z" containing the calculated Z-scores for each k-mer.
A data.table containing k-mer counts, where each row represents a k-mer and columns "case" and "control" represent the counts in case and control samples respectively.