makeKeylist: Convert the variable key into a keylist structure for use in
Description
The return value is a list, with one element per "name_old" to
"name_new" variable combination. If the key has one old variable
being recoded 6 ways, that begets 6 elements in the resulting
list. Attributes including the classes of the old and new
variables are included.