Given an unconstrained sample theta_star (n_actors x T) and
per-actor per-period posterior variances V (same shape),
projects to the sum-to-zero manifold per period using the
variance-weighted Lagrangian projection (exact under block-diagonal
covariance across actors).
.exact_center_per_actor(theta_star, V)