Rectangular analogue of rZ_ord_fc. Cutpoints are
data-induced (the boundary between rank w and rank w+1
is the maximum Z in rank w and minimum Z in rank w+1),
matching the existing unipartite convention. With rho = 0 in
bipartite, every cell at rank w is drawn independently from
a truncated normal centered at EZ.
rZ_ord_bip_fc(Z, EZ, Y)updated nA x nB latent matrix.
current rectangular latent matrix (nA x nB).
expected value (nA x nB).
observed ordinal matrix (nA x nB).
Cassy Dorff, Shahryar Minhas, Tosin Salau