Rectangular / square truncated-normal sample on observed cells.
This is the explicit-cutpoint version of rZ_ord_fc,
parameterised by the explicit alpha vector rather than
deriving cutpoints from Z order statistics.
rZ_ord_explicit_fc(Z, EZ, Y_int, alpha)updated Z
current latent matrix
expected value of Z (linear predictor)
integer-recoded ordinal Y (1..K)
length-(K-1) cutpoints with alpha[1] = 0