plotBuilder_lcc: Internal Function to Produces a Longitudinal Concordance
Correlation Plot.
Description
This is an internally called function used to produces
a longitudinal concordance correlation plot from fitted ans
sampled values with or not non-parametric confidence intervals.