generate_evidence_section: Generate evidence section with format-specific handling and DRY logic.
Description
Generate evidence section with format-specific handling and DRY logic.
Usage
generate_evidence_section(report, format)
Value
Formatted evidence section string.
Arguments
- report
TODO: Document
- format
TODO: describe