Adjusted boxplot statistics according to Hubert & Vandervieren (2008).
The upper whisker extends from the hinge to the largest value no further
than the upper fence. Similarly, the lower whisker extends from the hinge to
the smallest value no further than the lower fence. See Hubert &
Vandervieren (2008, p.5191, Eq.5).