Converts a vector to list where each element is replicated a certain number of times depending on the previous vector. Also work for ranged lists
convert_vector_to_list(x, x_max = x, verbose = TRUE)
expanded/replicated version of x
vector or ranged list to be converted
reference vector or ranged list with max values for x
if TRUE
, sends messages to user about what's being done