setColours: Set line colours to be used in mizer plots
Description
Colours for names that already had a colour set will be overwritten by
the colour you specify. Colours for names that did not yet have a colour
will be appended to the list of colours.