Internal helper used by MizerSim rate methods. If time_range is missing,
all saved simulation times are selected; otherwise the request is delegated to
get_time_elements().
get_sim_rate_time_elements(sim, time_range)A named logical vector indicating the selected saved time steps.
A MizerSim object.
A numeric or character vector of times.