patches_for_each_direction: Function for gathering the patches for each direction
Description
This function will gather the patches in each of the 8 bins and ready it for
patches_for_each_direction()
Usage
patches_for_each_direction(indexed_pairs)
Arguments
indexed_pairs
Pairs of touching faces