configure_md_user_settings: Configure a MotherDuck user's settings
Description
Updates a MotherDuck user's configuration settings, including token type,
instance size, and flock size. This function uses the MotherDuck REST API
to apply the changes for the specified user.