array_stream_set_finalizer: Register an array stream finalizer
Description
In some cases, R functions that return a nanoarrow_array_stream
may require that the scope of some other object outlive that of the array
stream. If there is a need for that object to be released deterministically
(e.g., to close open files), you can register a function to run after the
stream's release callback is invoked from the R thread. Note that this
finalizer will not be run if the stream's release callback is invoked
from a non-R thread. In this case, the finalizer and its chain of
environments will be garbage-collected when nanoarrow:::preserved_empty()
is run.