sim_neuralGAM_data: Simulate Example Data for NeuralGAM
Description
Generate a synthetic dataset for demonstrating and testing
neuralGAM. The response is constructed from three covariates:
a quadratic effect, a linear effect, and a sinusoidal effect, plus Gaussian noise.