Add a tip to the transmission tree corresponding to the sampled individual.
add_node_tip(tree, host, time, label, state)
transmission tree of class treedata
, result of getTransmissionTree
ID of the host
time of the sampling event
label of the new tip to be added
state of the sampled individual
modified tree, with on extra tip of length zero at the right place of the tree