Internal helper for markerParentageLikelihood (issue #147
Slice 1, D2). For reference allele refAllele, the value is the
fraction of the parent's two alleles equal to refAllele: a parent
homozygous for refAllele transmits it with probability 1; a
heterozygous parent, 0.5; a parent homozygous for any other allele, 0. At
a multiallelic locus all non-reference alleles are lumped together.
.markerTransmissionProbability(genoStr, refAllele)A numeric scalar in {0, 0.5, 1}.
a single genotype string ("lo/hi" format, as in one
cell of a buildMarkerGenotypeMatrix result).
the reference allele at this locus.