Extracts the weights to convert cumulative model-based probabilities to regular probabilities.
McCullagh_extract_weights(i, j, M)a list containing w_psi for when i == j w_pij for when i < j w_qij for when j < i weight populated with correct entry based on actual i and j
row index sought
column index sought
the number of rows/columns in observed matrix