Fits the best marginal distribution for each variable in a data frame using the `gamlss::fitDist`
function from the GAMLSS package. This function is designed to evaluate multiple distributions,
returning a summary of fit for each, along with the Akaike Information Criterion (AIC) for comparison.
Implements the generic function `fit_dist_pbox` for data frames and data tables.
This method utilizes statistical techniques to fit distributions to each column in the `data`
argument, evaluating fit using criteria like AIC to determine the best fitting model.