Builds a GSEA plot using a gseaSignature object (one of
gseaSignaturesSign or gseaSignaturesVar obtained with the
gseaSignatures function) and a gseaSignificance object (one of
gseaSignificanceSign or gseaSignificanceVar obtained with
the gseaSignificance function).